★本站為T&T J-web中文翻譯站★
請確定您具備閱讀中文的能力,並能理解與遵守以下注意事項。
本站婉拒缺乏中文理解能力的閱覽者,敬請見諒。


關於轉載‧引用‧及連結


一‧本站僅開放註明作者及出處的轉載‧引用。欲轉載引用者請於『MSN Board-轉載申請注意事項』回覆留言,並於轉載文章下註明本站出處
二‧本站不開放自由連結,請勿在私人網頁上常設本站的連結網址。請私自連結的朋友自行撤下。
三‧本站網址禁止任何形式的私自張貼,請各位自重。
四‧轉載引用需留言告知,請依各別篇章逐篇留言。
五‧首次留言轉載並獲得轉載同意之後,若再有欲轉載引用之篇章,可於留言告知後自行轉載,無須等待轉載同意的回覆。
六‧留言形式請參照『轉載注意事項』。
七‧為避免紛爭,本站隨時有要求撤文的權利。
八‧本站僅為私人同好分享交流性質,希望大家互相尊重體諒。

--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005.06.30 [283] vol.132 (06/30)
我們家剛哥哥來我家玩了唷!
帶了一個長得像護頸的頭巾?來給我。(註1)
我則是準備了吻仔魚跟紫蘇粉(註2)還有培根等做成的,
有點像橄欖油乾扮麵(註3)的和風義大利麵,還有蟹肉沙拉來招待!
開動前,剛哥哥有用他的手機把他拍起來唷!

被稱讚說很好吃,好高興喔~~~
當天我們也聊了很多很多的話題,又過了很悠安適的一天。



註1:
neckwarmer:護頸。其實是只有領子的部分,一種保暖的衣物。
turban:頭巾。印度人或是伊斯蘭教徒男性頭上捲的布。或者是類似形狀的女用帽。

註2:
赤紫蘇的葉子乾燥之後磨成的粉末。

註3:
PEPERONTINO,義大利麵的一種。主要是以橄欖油扮鹽、辣椒等香辛料做調味的料理。
2005.06.29 [283] vol.131 (06/29)
本來想跟大家報告我之前說的棒球比賽的。
不過很可惜比賽終止了...........

下次如果有順利進行的話再跟大家報告。
最近啊,想配合我的球棒買一個新的打擊手套呢~
2005.06.28 [283] vol.130 (06/28)
今年也有Film Festa呢!
去年是從剛哥哥那裡學吉他,還有在咖啡廳一起聊天。今年也是要跟某個前輩一起對談喔!
我好久沒有跟那個前輩一起出現在螢光幕上了,很期待呢!
大家也敬請期待喔!
2005.06.27 [283] vol.129 (06/27)
這個月我去看了三齣舞台劇,分別是:『クラウディア』、『ラ・マンチャの男(夢幻騎士)』、
『陰陽師』。

『クラウディア』這齣我去年也有去看,
今年也是在桑田佳祐先生的歌聲下,
好好地把劇情、歌曲、舞蹈等,
從各個角度仔細地好好欣賞了。

『ラ・マンチャの男』則是被唐吉訶得那種勇往直前的生活態度深深地感動,
是齣看完之後就會有種感覺明天也要好好努力的作品。
我也被主演的松本幸四郎所建構出來的世界所深深吸引了呢。

而『陰陽師』則是完全以日本傳統舞蹈來表現的作品。
平常很少有可以接觸到傳統舞蹈的機會,
所以這是齣會讓人體認到傳統技藝奧妙的戲劇。

希望我也能夠成為藉由舞蹈就能夠表現各種感覺的人!
就醬^^。



<註>
1.『クラウディア』:
之前風間也有出演(龍之子役),不過他的角色已經於六/18公演完畢了。
岸谷五郎主演。南方之星唱主題曲。全篇使用桑田佳祐的配樂。
http://www.amuse.co.jp/chikyu/10th/

2.『ラ・マンチャの男』:(夢幻騎士)是講唐吉訶得的故事,由松本幸四郎跟松隆子父女同台主演。
http://www.toho.co.jp/stage/la_mancha/welcome-j.html (日文官網)
http://web.my8d.net/x29df/mancha.html (中文介紹)

2005.06.26 [283] vol.128 (06/26)
這個月是父親節的月份耶。大家有做準備什麼嗎?
我是打了電話喔。大概是平常不太會這麼正式地跟爸爸說話吧,
爸爸有點害羞,不過他很高興喔。
我也覺得可以聽到爸爸的聲音很高興。
謝謝爸爸!!
2005.06.26 滝沢連合 第171章 (06/26)
大家辛苦了~~
外景拍攝順利結束了,所以今天是休假喔!
這樣的話.....來玩吧!

雖然是這麼說,可惜也沒什麼要做的事,
於是就一個人蹲在家裡了。
好寂寞啊啊啊...
老實說,現在也是一個人在吃中華菜說。
不過.....難得的休假,自己一個人也不錯啦。
難道晚上也是自己一個人的獨飲派對嗎?
啊.....誰啊,來陪我一起喝吧~~~
陪人家一起睡角角啦~~~~

最近看了第27回的一之谷之戰,
超級給他有夠帥的啦!
我拿到錄影帶的那天就看了四遍唷!
請大家敬請期待!
2005.06.24 [283] vol.127 (06/25)
最近只要一有時間,我就會到打擊練習場去。
右打席、左打席、右打席、左打席之類的順序來做打擊練習。
我加入的棒球隊有各種各樣職業的人在裡面,
像是搬運公司的,葬儀社的,保險業的,車行的,還有就是我們瀧翼音樂組方面的工作人員,
在這許許多多的職業當中,“我是藝人翼君”之類的感覺。
我是在裡面年紀最小的呢。這個星期也有比賽的樣子,希望能發揮最年少者的新人爆發力!
2005.06.24 [283] vol.126 (06/24)
今天試作了咖哩蓋飯。不是平常的咖哩飯喔。只是今天沒來由地想吃蕎麥麵店的咖哩蓋飯而已。
材料其實很簡單!
就是豬肉、洋蔥,還有紅蘿蔔而已。感覺跟在做咖哩南蠻湯很像。(雖然我一次也沒做過!)<註1>
把咖哩粉、沾麵汁、高湯素和水還有太白粉混在一起,做出濃稠感。把飯盛在碗裡,再把剛做好的醬汁淋上去,最後把蔥灑在上面,就完成了喔!
成果很不錯,醬汁也十分地濃稠,非常好吃。
只可惜我忘記把相片拍出來了啦!
真是不好意思。


<註1>咖哩南蠻,南蠻在蕎麥麵界指“長蔥”的意思。
2005.06.23 滝沢連合 第170章 (06/23)
大家辛苦了!

啊~真的是大家辛苦了。
最近主要在拍攝義經最輝煌的戰役,屋島之戰的場景。
講到屋島之戰,就是我的相方翼以與一役的登場了。大家一定都很驚訝吧!
敬請期待喔!
另外啊,屋島之戰還有另一個重點,那就是佐藤兄弟裡的哥哥,佐藤繼信的死。
昨天是拍攝哥哥的特寫鏡頭,在大家送別死去繼信的那一幕,我哭得淅瀝嘩啦的。
眼淚不停地跑出來,害我今天眼睛都腫了!!(?)
就像有的國家一天下的雨量是日本的一整年份一樣,昨天流下的眼淚大概是我一整年的份吧。
宮內先生,真的是辛苦你了!另外也真的要跟你說聲謝謝。
看到繼信死去的臉上掛著笑容的只有我一個嗎?謝謝宮內先生給了我們這麼讓人感動的一幕。
雖然攝影已經結束了,不過我們義經主從友情羈絆是永遠的喔!接下來的戰役我也一定會勝利的!
下次我們在一起出去吃飯吧!
好了~現在要來去出義經的外景了!
如果在外景地看到我的話,請不要出聲叫我好嗎。
因為要面對戰爭的場景,所以精神狀態跟平常不太一樣。
而且是很重要的拍攝,不想要破壞生動的義經mode。
所以請大家安安靜靜地在一旁看就好了好嗎^^。
2005.06.23 [283] vol.125 (06/23)
好久沒有早上打棒球了。
一早起來就流汗的感覺真是好啊
感冒也都飛走了喔。
五號打者二壘手今井君背號二十,沒有失誤四個打數兩安打!
而且是左打席的兩個安打喔!

害害。
2005.06.22 [283] vol.124 (06/22)
朋友送了我仙台的名產:牛舌。
果然是肉質非常厚實且多汁。
美味的食物果然會帶給人幸福的感覺啊!

讓我又好想去仙台了。

(最後一句是東北方言。指把豌豆水煮之後磨碎之後的產物。通常用在涼扮料理上。)
2005.06.21 [283] vol.123 (06/21)
鼻子也塞住了.......
看來是敗給了季節的變換。

大家最近身體怎麼樣啊?
yabadabadu~~~~!!!!(註)


(註:疑似摩登原始人的亂叫法XDb)
2005.06.20 [283] vol.122 (06/20)
喉嚨好痛............
我泡了蜂蜜檸檬,喝了兩杯。
嘎...........
2005.06.19 [283] vol.121 (06/19)
前幾天去做健康檢查的結果來了。
膽戰心驚地跳著打開那白色信封的結果.................


全部都是A耶!!
2005.06.18 [283] vol.120 (06/18)
完了完了!

今年初新買的一雙靴子到現在都還沒穿過一次,結果,某天看到我的相方君腳上竟然穿著跟它一模一樣的靴子....................。

這叫我怎麼穿得下去。
所以決定了!我要改造它。
2005.06.17 [283] vol.119 (06/17)
前幾天,我一個人跑去吃壽司了。
趁工作結束以後跑到我高中時代也很常去的壽司店,受到店長們很親切的對待,招待了我很好吃的壽司。^^


2005.06.16 [283] vol.118 (06/16)
我把松井君的制服裱好框,掛在客廳裡了唷!

我家的家具大部分是木頭色跟白色系,把顏色鮮豔的制服當擺飾感覺相當得好,很顯眼!

只是要把他放進裱框裡花了我好久時間喔,真是苦戰一件...............




2005.06.15 那須翼出演記者會見
由瀧澤所主演的大河劇『義經』,第三十二回放送的主題將會是在源平合戰中被流傳下來的名場面『屋島合戰』,今天正是要發表在本集中會出現的名弓箭手─那須與一的出演役。
而出現在會場的,竟然正是今井翼!!

雙雙以鎧甲姿態出現的瀧澤與翼,與全身以紅色為基調的瀧澤相對比,翼則是以明亮的藍色為主調,手上還帶著弓箭,兩人都十分地威風瀟灑。

在記者拍完照之後,由翼先接受訪問。

「大家好,我是將擔任那須與一演出的今井翼。這是我們兩個繼「元祿繚亂」後一起在大河劇出演。老實說,兩個人一起出演連續劇是有點怪怪的,不過我們都很放下心力參與演出。」

「那須這個角色正如同大家所熟知的,是個需要騎馬跟射箭的角色。而我這次也做了很多騎馬和射箭的練習。當我知道從開始練習到正式拍攝之間還有一點時間,所以我就把弓帶回家,平常有空的時候就會拿出來練習。」

充滿幹勁的翼如此說。


而瀧澤則是。
「在『義經』的收視和拍攝都進行地很順利的這個時候,我的工作夥伴,搭檔今井翼能夠跟我一起參與演出,真的是讓拍攝現場都炒熱了起來,而且大家都能很歡迎翼的到來,讓我十分高興。」

「而且那須在『義經』裡也是個相當重要的角色,這點讓我由衷地感到自豪與高興。」
瀧澤的話語讓記者們都笑了。



記者們之後問到,對這次兩人的角色設定是主上與家臣的關係有什麼感想?
瀧澤笑到。
「應該是沒什麼違和感,比起之間把松平先生當成家臣時候要來得習慣,不過總而言之就是還可以啦(笑)。這種時候,就是先把我們私底下的交情放一邊,把他當作單純的今井翼這個人來對待就可以了。」
而翼似乎對這難得的機會感到很有趣。
「其實這種設定也不是第一次啦,不過平常想到我們倆是差不多年紀,又是同一個團體的成員,所以也覺得滿新鮮的。」


記者們再問到,兩人之間在片場有沒有什麼互動呢?
對此翼批露了讓人會心一笑的小插曲。
「我們雖然是沒什麼說話啦,不過瀧澤一直趁我在拉弓的時候偷拍我,然後等我拍完回家後,就看到他把那些相片mail來給我。」

之後翼又針對拍攝的進行發表了自己的感想。
「很有緊張感。不過這裡說的是好的意思。而且大家團隊合作得相當好。」


最後問兩人對角色的扮相有什麼感想時。
翼君說到。
「當我把這些配件一件件地穿戴上身的時候,就覺得那須與一這個角色的精神也慢慢地進入了我的腦中。」

瀧澤則笑著說。
「........紅的跟藍的,好有雙人組的感覺喔!(笑)」

再度讓大家笑了出來。
於是記者會就在一片和樂的氣氛下結束了。



第三十二回『屋島合戰』將於八月十四日(日)播出,請大家不要錯過瀧澤跟翼兩人的共演喔!


2005.06.15 [283] vol.117 (06/15)
之前跟在web上也提到過的,現在在法國的朋友,松井大輔君,一起在雜誌訪談上聊了一些話。

因為松井君現在在法國踢足球,下次如果有機會去法國的話,請讓我到主場去幫他加油吧!

跟許久沒見的朋友聊了許多,讓我感到很高興。

松井君還送了我有他簽名的球衣,把他裱起來掛在客廳做裝飾吧!





2005.06.13 [283] vol.116 (06/13)

前幾天跟好久不見的“剛哥哥”見面了。
正好兩個人都沒有工作,就跑到對方家裡去打擾了。
過了一段很悠的時光喔。

我們一起看了釣魚的頻道,還有“ミナミの帝王”,還聊了很多很多。
下次換來我家玩吧!



注:ミナミの帝王→疑似漫畫,內容似乎是講高利貸的故事。曾經被拍成電影,由竹內力主演。這裡不曉得小翅膀跟剛看的是漫畫還是電影的版本。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。